Manufacturing

Translation of Machinery Operating Instructions

End Client: Industry Leader in Industrial Equipment

The client required translation of their operating manuals for injection molding equipment used in the plastic industry. The source language was English, with translation required into Polish and Hungarian. These highly technical and specialist texts were prepared for Trados translation by the client. Skrivaneks task was to find suitably qualified translators able to produce top quality translation of such a complex material.

Skrivanek short listed and tested a number of appropriately qualified translators before choosing those best suited to the task. Throughout the translation process terminology was carefully checked and queried with the clients in country specialists to ensure the quality and consistency of the final result.

For complex technical projects, Skrivanek always uses specialists with appropriate experience. Terminology is carefully researched and queried if necessary to ensure that even the most challenging texts are translated well.