Skřivánek

THE WOR[L]D IS YOURS




Questionnaire for translators

*) marked fields are mandatory

DECLARATION
I agree with the use of my personal data in accordance with the Act on Personal Data Protection.
*
PERSONAL DETAILS
:
:*:*
: :
BUSINESS INFORMATION
: :
:
CONTACT INFORMATION
: :
:
:
: :*
: :*
: :
:
WORK LANGUAGE
:*:
I live abroad*
: :
LanguageKnowledgeDiploma/school-leaving certificateTranslation work
Do you have any experience with translating EU texts?
EU texts means documents relating to EU activities: agreements, decrees, resolutions etc.


Do you have any experience with localization?
Localization means translations and adaptation for software, electronic and mobile devices: strings, on-line help and documentation.


RATES
The price for translation or for comparative proofreading is calculated according to the number of words in the source language. The price for monolingual proofreading is based on the number of words in the target language (or the number of pages or hours). The price of court translations is calculated on a per page basis. The price for interpretation is calculated according to the number of hours (or by half day or full day).
:
Language combination
Price
Unit
Daily volume (in units) in units
Are you doing this work full time?
Are you able to provide express translations?
:
Are you able to work:

Are you willing to work:
FIELD, SPECIALISATION (choose at most 3 fields)
ART (stylistically difficult texts, civilization and custom)
ExpertAdvancedGood
tourism
music, film, theatre
gastronomy
literature
fashion
poetry
marketing
sports
journalism
hospitality industry
hobbies
other correspondence
BUIL (construction)
ExpertAdvancedGood
building equipment
construction work
public works
architecture
planning
ECON (economics, business, finance)
ExpertAdvancedGood
banking
international trade
finance
logistics
management
trade
insurance
market research
quality management
accountancy, tax
HUM (humanities)
ExpertAdvancedGood
general history
culture
religion
education
psychology
sociology
history of art and design
archaelogy and anthropology
philosophy
linguistics
CHEM (chemistry)
ExpertAdvancedGood
chemical technology
rubber and plastics
petroleum products
natural gas industry
ITEL (IT, electronics)
ExpertAdvancedGood
electrical engineering
electronics
hardware
localization
software
telecommunications
household appliances
video games
LAW
ExpertAdvancedGood
international law
criminal law
civil law
commercial law
patents
contracts
public administration
labour law
TECH (technology)
ExpertAdvancedGood
automotive industry
railways
power engineering
wood-processing industry
mining
aeronautics and astronautics
metallurgy
papermaking
printing
mechanical engineering
textile and footwear industry
military technology
precision mechanics
automation, robotics
tools and instruments
toy industry
glass and ceramics
ships and ship transport
MEDI (medical)
ExpertAdvancedGood
pharmaceutical
genetics
cosmetics, dermatology
medicine
dentistry
toxicology
veterinary
health care
medical equipment
NATU (environmental sciences)
ExpertAdvancedGood
biology
geography
geology
meteorology
food processing
water management
agriculture
environment
botany
zoology
astronomy
physics, mathematics
Other
TECHNICAL EQUIPMENT
Type of computer:
Size of e-mail box:
MB
Internet connection:
Speed:
kbps
SOFTWARE
Current version
AplicationVersionAplicationVersion
:
TRANSLATING TOOLS - CAT
Current version
AplicationVersionAplicationVersion
:
EDUCATION
Please indicate all schooling that you have completed beginning with high school.
Dateinstitutionstitle / focus
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Please indicate your relevant professional experience.
Name of employerPositionLength of employment
LANGUAGE TRAINING/COURSES AND FOREIGN EXPERIENCE/STAYS ABROAD ( more than 1 year)
Please state relevant professional experience.
DateDescription
DEGREES/CERTIFICATES
Please indicate relevant degrees, certificates, registration in professional organisations, court appointments etc.
REFERENCE PROJECTS
For each specialization in which you are qualified please provide at least three reference projects.
PROFESSIONAL REFERENCES
Please indicate at least 2 references who can be contacted.
::
::
::
:
Please attach your document here (CV, diploma etc.)

The total size of files sent may not exceed 2 MB!

Use the ´Browse´ button to insert your file. If you need to send more than one file, we recommend that you compress the files into ZIP or RAR. Please make sure that the file name contains no spaces and diacritical marks.

File:
OTHER
2140: