naše zkušenosti

kvalifikovaný tým

V našem lokalizačním oddělení pracuje kvalifikovaný personál na nejrůznějších projektech.

Náš softwarový tým je vybaven pro celý proces softwarového inženýrství, včetně analýzy zdrojové aplikace, přípravy souborů a překladových databází a vytvoření (build) software v cílovém jazyce Vámi požadovaném.

Náš testovací tým provádí testy kvality a vyhledává technické i jazykové chyby.

Máme zkušenosti z lokalizačních projektů v řadě oblastí, jako jsou překlady grafických uživatelských rozhraní, přizpůsobování polí a dialogových oken grafickému prostředí, kompilace uživatelských nápověd a korektur chyb, dialogů, manuálů a další dokumentace.

zkušenosti s mnoha nástroji:

Náš tým má zkušenosti s širokým okruhem nástrojů, např. Passolo, Alchemy Catalyst, Visual Localize pro lokalizaci, InstallShield a Wise for Windows Installer pro vytváření instalačních programů, Perl a jiné skriptovací jazyky pro tvorbu skriptů.

K našim klientům patří velké mezinárodní koncerny, jako např. Robert Bosch, Siemens a řada dalších.