Zavřít

Poptávka

Rádi vám vytvoříme cenovou nabídku na míru

O jakou službu máte zájem?

Skřivánek s.r.o., IČ: 60715235, se sídlem Na dolinách 153/22, CZ 147 00 Praha zpracovává osobní údaje fyzických osob v souladu s účinným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen "Nařízení"), které v českém právním prostředí od 25. května 2018 doplňuje stávající zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Seznamte se, prosím se zásadami zpracování osobních údajů.

Interní překladatel z angličtiny do češtiny – rodilý mluvčí češtiny

Náplň práce:

  • překlady dokumentů převážně s ekonomickou a právní tématikou
  • garantovaný měsíční objem práce 
  • dostupnost v čase od 8 do 17 hodin každý všední den
  • práce v překladovém nástroji (poskytnutí licence, zaškolení a technické podpory zdarma)

Požadujeme:

  • rodilý mluvčí češtiny podmínkou
  • vysokoškolské vzdělání nejlépe v oboru překladatelství, filologie, případně v oblasti ekonomie nebo práva
  • vynikající znalost obou jazyků slovem i písmem – minimálně na úrovni C1 (doloženo certifikátem)
  • minimálně 2 roky souvislé praxe na pozici překladatele právních a ekonomických textů
  • velmi dobrá znalost práce s počítačem a s programy MS-Office (formátování, kontrola pravopisu, vyhledávání terminologie, orientace na internetu atd.)
  • předchozí znalost překladových nástrojů typu Trados je výhodou, ochota naučit se a posléze pracovat s těmito nástroji je podmínkou
  • flexibilita (krátké termíny dodání), samostatnost, spolehlivost, zodpovědnost
  • živnostenské oprávnění na překlady a tlumočení

Nabízíme:

  • zázemí největší překladatelské firmy ve střední a východní Evropě
  • zaškolení v oblasti překladatelských a lokalizačních programů, technickou podporu
  • metodickou podporu
  • zajištění stabilního přísunu práce
  • přístup na dodavatelský webový portál s možností sledování hodnocení kvality překladů

Místo výkonu práce:

  • možnost práce přímo v naší kanceláři či z domova

V případě, že se cítíte být touto nabídkou osloveni, zašlete svůj strukturovaný životopis společně s krátkým motivačním dopisem na adresu cdp@skrivanek.cz a do předmětu zprávy uveďte: Inzerát – interní překladatel EN-CS.

Zasláním životopisu nám poskytujete svá osobní data a tím dáváte souhlas k jejich zpracování a uchování v personální evidenci naší společnosti na dobu do odvolání Vašeho souhlasu. Současně takto potvrzujete, že osobní údaje uvedené v zaslaném životopise jsou pravdivé a přesné.