Zavřít

Poptávka

Rádi vám vytvoříme cenovou nabídku na míru

O jakou službu máte zájem?

Skřivánek s.r.o., IČ: 60715235, se sídlem Na dolinách 153/22, CZ 147 00 Praha zpracovává osobní údaje fyzických osob v souladu s účinným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen "Nařízení"), které v českém právním prostředí od 25. května 2018 doplňuje stávající zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Seznamte se, prosím se zásadami zpracování osobních údajů.

Tlumočení na dálku

Profesionální tlumočník vám přesně přetlumočí videohovor, reklamaci nebo jiné situace, při kterých nemusí být na místě s vámi.

Typy tlumočení na dálku

  • tlumočení po telefonu
  • online tlumočení

Zavřít

Poptávka

Rádi vám vytvoříme cenovou nabídku na míru

Skřivánek s.r.o., IČ: 60715235, se sídlem Na dolinách 153/22, CZ 147 00 Praha zpracovává osobní údaje fyzických osob v souladu s účinným nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (dále jen "Nařízení"), které v českém právním prostředí od 25. května 2018 doplňuje stávající zákon č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Seznamte se, prosím se zásadami zpracování osobních údajů.

Online tlumočení

Čeká vás meeting, interview nebo jednání s obchodními partnery v jazyce, který neovládáte? Pak potřebujete tlumočníka. Vyzkoušejte online tlumočení a objevte s námi přínosy této perfektní alternativy ke klasickému tlumočení. 

Online tlumočení uplatníte při obchodním jednání, školení, seminářích a přednáškách, interview či firemním meetingu s kolegy ze zahraničí.

Co vám online tlumočení přinese a na co se připravit?
Úspora času i financí – odpadá potřeba cestování tlumočníka
Časová flexibilita
Vhodné pro kohokoliv (potřebujete jen PC / mobil a internet)
Možnost sdílení obrazovky
Dostupných více jazykových kombinací
Vybíráme platformu, která vám bude nejvíce vyhovovat
Možnost nahrávky – některé platformy umožňují nahrávání videohovorů. které pak můžete sdílet s kolegy, kteří se nemohli zúčastnit
Před začátkem ověřujeme, že jsou všichni přihlášení a vše funguje
Nutná alespoň minimální uživatelská znalost PC a internetu
Absence osobního kontaktu s tlumočníkem - tento nedostatek je však kompenzován výhodami jako je nahrávání videohovoru nebo sdílení obrazovky

Tlumočení po telefonu

Vyřídíme vám reklamaci po telefonu, přetlumočíme prezentaci nebo videokonferenci z jazyka, kterému nerozumíte.

  • Dlouhodobé zkušenosti a profesionálové pro tlumočení v kombinaci 40 jazyků.
  • Okamžitě a bez časové prodlevy.
  • Přesné tlumočení v rámci jazyka a odbornosti.
Úspora času i financí – odpadá potřeba cestování tlumočníka
Časová flexibilita
Dostupných více jazykových kombinací
Absence osobního kontaktu s tlumočníkem

Podívejme se na jednotlivé druhy tlumočení

Simultánní tlumočení

(také kabinové či konferenční) probíhá tak, že tlumočník tlumočí souběžně s řečníkovým projevem. Jedná se o přesné tlumočení v rámci jazyka a odbornosti. Z těchto důvodů je simultánní tlumočení také nejnáročnější a je potřeba alespoň dvou tlumočníků.

S tímto typem tlumočení se můžeme setkat na konferencích, kongresech nebo přednáškách.

simultánní tlumočení

Konsekutivní tlumočení

(někdy také nazývané jako následné) probíhá v krátkých úsecích řečníkova projevu, které tlumočník následně přetlumočí pro správné pochopení informací.

Konsekutivní tlumočení vídáme na obchodních jednáních, firemních poradách a školení.

konsekutivní tlumočení

Soudní tlumočení

vyžaduje tlumočník, kteří jsou jmenovaní příslušným soudem ČR k provádění soudního tlumočení. Tlumočení soudního tlumočníka je potvrzeno úředním razítkem.

Soudní tlumočení je vyžadováno například při soudním jednání, při sňatcích nebo při jednání u notáře.

soudní tlumočení

Nejste si jistí, jaké tlumočení potřebujete? Napište nám, jakou událost chcete tlumočit, a my vám doporučíme vhodného tlumočníka.

Často se ptáte

Jaké typy tlumočení nabízíte?

Tlumočíme různé v kombinaci až 40 jazyků. Nejčastěji se jedná o soudní tlumočení, tlumočení na konferencích, na schůzkách nebo tlumočení na dálku.

Mohu si vybrat tlumočníka, se kterým jsem už spolupracoval?

Ano, pokud jste byl s konkrétním tlumočníkem spokojen a je v daném termínu volný, spolupráci s ním rádi znovu zprostředkujeme.

Kolik času se mnou tlumočník stráví?

Vždy záleží na konkrétní dohodě a vašich požadavcích. Čas, který s vámi tlumočník stráví, si určujete sami.

Přes 20 let zkušeností

Díky tomu pro vás snadno vybereme nejlepšího tlumočníka

40+
jazyků v různých kombinacích
10
vybraných oborů
96
specializací

Důvěryhodnost, rychlost a kvalita služeb

Víme, proč si nás naši klienti vybírají

Potřebujete tlumočení?

Cenu se dozvíte předem

Zaslat poptávku