Main page › Translation › Court certified translations

Court certified translations

Need a translation that will stand up in court? Or one with a stamp from a court-accredited translator? We are here to help.

Your name*

Company name

Business ID No.:

E-mail*

Phone*

Postal code*

From what language will we translate?

Into what language will we translate?

Translation purpose

When should the translation be ready?

Do you want to add any information?

Skřivánek s.r.o., Company ID No: 60715235, registered seat: Na dolinách 153/22, CZ 147 00 Prague, processes the personal data of natural persons in accordance with the current Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (hereinafter referred to as "the Regulation"), which, as of 25 May 2018, supplements the existing Act No 101/2000 Coll., on the Protection of Personal Data within Czech law. Please read the Personal Data Processing Principles.

Attach file

Sworn translations

We know how stressful legal and bureaucratic processes can be. Our aim is to make court-certified translations the easiest part of your experience.

We translate diplomas and certificates, official documents, powers of attorney, medical reports, and other official documents. You must have a translation with a stamp for courts and other state institutions. Our court-certified translators issue these stamps along with your translation.

Let our expertise and efficiency help you – contact us for more details.

A 100% match with the original text and a court translator’s stamp for state institutions and courts.

Correct terminology for that specific translation.

Our court translators are appointed by the relevant regional court or by the Czech Ministry of Justice, in accordance with Act No. 36/1967 Coll., on experts and translators.

Send inquiry

Types of text

Translations of diplomas and certificates

Translations of official documents

Translations of marriage certificates, death certificates and birth certificates

Translations of criminal records

Translations of powers of attorney

Translations of medical reports

Translations of audit reports and certificates

FAQs

What format can I send you?

Any. It doesn’t matter what format you send us, as we can handle inx, indd, PDF, translate your website and many other formats.

How much will it cost?

You will know the price in advance, accurate to the last word. Simply send us an inquiry, and we will tell you how much the translation will cost.

When will the translation be ready?

Exactly by the deadline that we will agree upon in advance.

More than 20 years of experience

This enables us easily to select the best translator for your texts.

80+

languages in various combinations

47,000

completed translations in 2016

specialisations

Reliability, speed and quality of services

We know why our clients choose us

In just 24 hours, we managed also thanks to Skřivánek to publish a book of non-stop interviews. The translations were done on time, properly and professionally. We have been very satisfied with the quality of the provided services, and we can recommend cooperation with this agency.

Czech Radio

We have been cooperating with Skřivánek s.r.o. since 2011. We especially appreciate their express completion of orders and high quality of target-language texts.

KOMA MODULAR s. r. o.

We have been cooperating with the Skřivánek translation agency since 2007, mainly on translations in the fields of economics, finance and marketing. In 2015 the agency ensured professional translations of the prestigious economic yearbook “Svět 2015”. We are very satisfied with the offered services, and we mainly appreciate that all services are provided in a quality manner, properly and on time.

Economia, a.s.

Skřivánek s.r.o. has become our permanent and exclusive partner for translation services. We have been cooperating with this agency since 2012.

AXIS communications

We give you the price in advance, down to the last word.